Traductores e intérpretes, los trabajos más vulnerables ante la inteligencia artificial
Un análisis de Microsoft Research sobre más de 200.000 conversaciones con inteligencia artificial reveló que los traductores e intérpretes son los profesionales más expuestos a la automatización, seguidos por historiadores y auxiliares de pasajeros. La IA no solo amenaza empleos rutinarios, sino también ocupaciones administrativas, analíticas y creativas. Los expertos advierten que antes de confiar en estas herramientas, es fundamental verificar la información y no dejarlas como únicas responsables de tareas críticas.
La inteligencia artificial está reorganizando el mercado laboral colombiano más rápido de lo que muchos pensaban. Y no solo se trata de máquinas que remplazan trabajos de fábrica: ahora también amenazan profesiones que requieren análisis, creatividad y manejo de información. Esto ha encendido las alarmas sobre cuáles empleos corren más riesgo.
Microsoft Research decidió investigar exactamente cuáles son esos trabajos más vulnerables. Para hacerlo, analizaron más de 200.000 conversaciones anónimas que las personas tienen con Microsoft Bing Copilot (una herramienta de IA) y evaluaron cuáles tareas laborales aparecen con más frecuencia, qué tan bien la inteligencia artificial las ejecuta, y cuánta aplicabilidad real tienen en cada profesión.
Los resultados del estudio pusieron en el primer lugar a los traductores e intérpretes, con una puntuación de cobertura de 0,98 (significa que estas tareas aparecen constantemente en las conversaciones) y una puntuación de finalización de 0,88 (la IA las completa exitosamente). Detrás de ellos vienen los historiadores con cobertura de 0,91 y finalización de 0,88, y en tercer lugar los auxiliares de pasajeros con cobertura de 0,80.
La lista continúa con representantes de ventas de servicios, escritores y autores, programadores de herramientas CNC, representantes de servicio al cliente y operadores telefónicos. En los últimos puestos quedan profesores de bibliotecología, analistas de investigación de mercado, asesores financieros personales y desarrolladores web, lo que sugiere que estos empleos requieren más intervención humana y menos pueden ser automatizados completamente.
Jaime Pérez, vicepresidente de Inteligencia Artificial de IFX, hizo un llamado de atención importante: "antes de confiar en la inteligencia, hay que verificar la información". Los expertos insisten en que la IA es una herramienta de apoyo, no un reemplazo. Por eso recomiendan usar plataformas de IA reconocidas, desconfiar de imitaciones, y lo más importante: revisar siempre lo que genera la máquina y consultar con expertos cuando las decisiones sean delicadas. Porque al final, una máquina puede ayudarte a trabajar más rápido, pero tu criterio sigue siendo insustituible.
Fuente original: La República - Emprendimiento