Un tesoro documental que dormía en la memoria familiar durante más de tres décadas volvió a casa. El pasado 2 de mayo, en Riohacha, se llevó a cabo la entrega oficial de una correspondencia comercial manuscrita en español que data de los primeros veinte años del siglo pasado. La ceremonia conmemoró los 200 años de relaciones diplomáticas entre Colombia y el Reino de los Países Bajos, y congregó en la histórica casa Pinedo-Deluque a representantes de ambas naciones.

Las cartas que ahora tendrá a su cargo el investigador Fredy González Zubiría pertenecen al empresario León Víctor Weeber y su esposa Clara Pinedo de Weeber, y abarcan el período de 1912 a 1920. Durante más de treinta años, estos documentos permanecieron bajo la custodia de Ieteke Inchi Witteveen, antropóloga e investigadora que estuvo casada con el nieto de la familia, León Weeber jr. La presencia de representantes de la Embajada de los Países Bajos y de Curazao, así como delegados de Aruba, evidenció la importancia binacional de este hallazgo.

Lo que hace especialmente valiosa esta correspondencia es lo que revela sobre la vida económica en el Caribe durante una época de transformaciones globales. Las cartas documentan las redes comerciales que conectaban a Curazao con Riohacha, pero también con ciudades tan lejanas como Nueva York y Hamburgo. A través de estos escritos se puede rastrear cómo circulaban las mercancías, cómo se mantenían las relaciones familiares a la distancia y qué estrategias adoptaban los comerciantes para navegar en medio de la Primera Guerra Mundial. Un aspecto particularmente interesante es cómo estas cartas muestran el protagonismo que las mujeres tenían en los asuntos comerciales de la época.

El proyecto que ahora lidera González Zubiría busca trascender la simple conservación de estos documentos. La idea es transcribir cada carta, digitalizarlas y analizarlas para que hablen nuevamente a las generaciones actuales. Se trata de recuperar historias y rutas que durante siglos tejieron conexiones entre los pueblos del Caribe, una memoria compartida que forma parte de la identidad de la región. Por ahora, el equipo está en busca de financiamiento para poder completar este trabajo.

Una vez concluido el proyecto, estas cartas serán depositadas en el Archivo Nacional de Curazao, donde permanecerán como patrimonio de la memoria colectiva caribeña.