La espera se alarga. Zulma Guzmán, la empresaria acusada de envenenar a dos menores de edad con talio en unas frambuesas, no regresará a Colombia en 2026 para responder por sus actos. El Ministerio de Justicia acaba de confirmarlo: la extradición desde Reino Unido se estirará hasta 2027 por una maraña de trámites internacionales que nadie esperaba que fuera tan complicada.

Jorge Iván Cuervo, ministro de Justicia, fue claro en sus explicaciones: la complejidad de los procesos diplomáticos y las garantías que exige el sistema judicial británico simplemente no dejan avanzar más rápido. El Reino Unido, país que tiene un tratado de extradición con Colombia desde el siglo XIX, no está dispuesto a entregar a la capturada sin antes verificar que todo esté en orden según sus estándares.

Uno de los principales obstáculos es que una experta independiente designada por el Reino Unido debe visitar la cárcel La Modelo de Bogotá, donde estaría recluida Guzmán mientras continúa el proceso. El objetivo es chequear si las condiciones de reclusión cumplen con lo que exige la Convención Europea de Derechos Humanos. Sin ese visto bueno, los británicos no soltarán a la procesada. Además, la audiencia clave para empezar a tomar decisiones sobre la extradición no ocurrirá sino hasta noviembre de 2026. Y si por alguna razón se aprobara el traslado antes de esa fecha, Guzmán tiene derecho a apelar en una segunda instancia, lo que estiraría todo aún más.

Mientras tanto, las familias de las víctimas y sus abogados están cansados de esperar. Han pedido a la Fiscalía que adelante la audiencia de imputación de cargos de forma virtual, para que al menos el proceso penal en Colombia siga avanzando mientras Europa resuelve sus complejidades judicales.

El Gobierno Nacional dice que mantiene todas las gestiones activas. De hecho, en febrero pasado, a través de la Cancillería, el ministro Cuervo ya le había escrito a Reino Unido explicando que "Se solicita comunicar al Gobierno del Reino Unido la importancia y prioridad que reviste para el Estado colombiano el retorno al territorio nacional de la ciudadana colombiana Zulma Guzmán Castro, para evitar escenarios de impunidad y permitir el esclarecimiento de los hechos por parte de las autoridades judiciales competentes". Pero en estos asuntos de extradición internacional, Colombia no tiene la última palabra: la tiene Londres, y esos procesos simplemente no se apuran.