En Nur-Sultán, un grupo de músicos cubanos ha encontrado la fórmula perfecta para cautivar al público kazajo: mezclar sin complejos los ritmos calurosos de la isla con las letras y estilos musicales de Asia Central. La estrategia les ha funcionado de maravilla y hoy Sin-Frontera es un nombre que resuena en Kazajistán con una popularidad que muchos artistas sueñan alcanzar.

Efraín Yohandy Fuentes Villalonga, conocido artísticamente como YOY, es el fundador de esta banda que desafía fronteras. "La música es un arte, no tiene fronteras y debe ser comprensible para cualquier persona", explica a través de una entrevista. Su filosofía parece ser el corazón de todo lo que hacen, y los resultados hablan por sí solos.

El verdadero punto de quiebre para Sin-Frontera llegó en 2014 con "Aspanga Karaimyn", que en kazajo significa "Miro al cielo y veo las estrellas". Grabada en colaboración con el compositor kazajo Abai Begey, la canción se convirtió en un fenómeno nacional que se mantuvo durante dos años copando las listas de las canciones más escuchadas del país. Incluso hoy sigue siendo favorita del público. Según YOY, fue justamente esa fusión entre las letras kazajas y los ritmos latinos la que tocó el corazón de la audiencia local.

El éxito no se detuvo ahí. Sin-Frontera ha continuado colaborando con artistas kazajos tanto contemporáneos como herederos de la época soviética. Su segundo gran golpe fue "Omirim aikyn", que arrasó durante la Expo Astaná 2017 y acumula casi seis millones de visualizaciones en YouTube. Los cubanos incluso dieron nueva vida a "Kaidasin", una pieza clásica del conjunto musical soviético Dos Mukasan, fundado en Kazajistán hace más de medio siglo.

A pesar del impacto que dejó la pandemia en el sector de la música y la cultura, YOY tiene claro el rumbo. "Vamos a seguir haciendo música, fusionar géneros y estilos y promover la música latina", promete. El grupo ya está preparando un disco completamente en español, cuya canción de apertura será "My Darling", grabada con el nuevo integrante Yosmel Reyes Cardonell. Según YOY, la canción está noventa por ciento en español y solo el coro incluye una frase en inglés.

Lo fascinante es que el éxito de Sin-Frontera en Kazajistán ha tenido repercusiones hasta en Cuba, su tierra natal. El cantante kazajo Aikyn Tolepbergen, quien ha coescrito varios temas con los miembros de la banda, cree que el triunfo de estos cubanos no solo se debe al amor que sienten los kazajos por la música, sino también a la capacidad genuina de los isleños de cantar en kazajo. "Los kazajos lo valoran mucho", asegura. Incluso, en años recientes se han abierto varias escuelas de bailes latinos y cursos de español en Kazajistán, lo que demuestra el impacto real que ha tenido esta fusión musical en la región.